Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 8, 1, 295

› »
Attika
jetzt Mus. Berlin
Defixio
Täfelchen, opisthograph
Blei
2.Hälfte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
A
A
1  [Ἑ]ρμῆ Κάτοχε,
1Hermes Katochos („Packer“),
2  κάτεχε
2packe
3  φρένας,
3Sinne,
4  γλῶταν
4Zunge,
5 οακλλιυ ωτολευσ
5von Kallias S.d. Soteles,
6 ἐναντία εἶναι Καλλ[ί]‒
6ins Gegenteil verkehre sich für Kalli-
7αι πρὸς Μικίωνα ὅ τ[ι ἂν εἴ]‒
7as, was er gegen Mikion sagt,
8π̣οι καὶ τοῖς̣ ὑπ[ὲ]ρ Κα[λ]‒
8und für die Anwälte auf Seiten
9 λίου συνδίκοις κατὰ
9des Kallias gegen
10 Μικίω̣ν̣ος·
10Mikion.
11 Καλλίαι   ←
11Für Kallias
12 δὲ ὑπεναντί[α]  →
12soll es feind
13 εἶναι.
13sein.
B
B
14 Ἕρμη   →
14Hermes
15 Κάτοχε
15Katochos,
16κάτεχε φρέν[ας].
16packe die Sinne.